Travis touch review ve španělštině (plná analýza) ??

Testovali jsme tento malý přístroj, který slibuje, že bude spasením všech těch cestujících, kteří v jazycích neovládají příliš plynule. Travis Touch PLUS je překladatelský model, který jsme v těchto dnech testovali, a byli jsme více než spokojeni s tím, co dokáže. Řekneme vám to!

Technické specifikace Travis Touch

• Procesor: Quad Core 1.28GHz Operační systém: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Obrazovka: 2, 4 palcový dotyk, rozlišení 240 × 320 pixelů Bezdrátové nabíjení: Kompatibilní Parametry využití bezdrátové sítě: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802, 11 a / b / g / n; Kompatibilní mikrofon 4G, 3G, 2G: Dva vestavěné mikrofony potlačující šum Reproduktor: Vestavěný vysoce hlasitý reproduktor se zesilovačem a zvukovým výstupem 3, 5 mm Baterie: 2500 mAh Délka nabíječky: 100 cm kabel Barva LED kontrolky: Červená, modrá, zelená Rozměry a hmotnost: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 gramů

Co je v krabici

Vybalení Travis Touch Plus

Nabíjecí port a 3, 5 mm jack pro sluchátka

Hlukové reproduktory a mikrofon

Pocit otevření tohoto produktu je, jako by to byl mobilní telefon. V krabici najdeme zařízení, nabíječku, příručku pro rychlý start a klip pro vyjmutí SIM karty. Příručka také obsahuje QR kód a webovou adresu pro podrobnějšího průvodce. Necháme vám odkaz.

Uvedení do provozu

Jakmile zapnete Travis Touch Translator, je ideální jej připojit k WIFI nebo vložit SIM kartu a aktualizovat jeho nejnovější verzi softwaru. Můžete jej také připojit přes Bluetooth k našemu mobilnímu zařízení a bude připraven k překladu. Je zřejmé, že v překladu bez sítě lze najít určité nedostatky, ale je také velmi efektivní. Rovněž doporučujeme jeho použití s ​​připojením k internetu i po jeho aktualizaci. Na druhé straně jsme si vědomi, že nechcete utratit mobilní data, ale Travis Touch nebude sníst vaši rychlost víc, než dokáže Google dotaz. Noste to beze strachu.

Nastavení

Jakmile je Travis Touch zapnutý a aktualizovaný, v nabídce nástrojů najdeme mimo jiné možnosti, kde spravovat nejdůležitější: systémový jazyk (ve výchozím nastavení je v angličtině) síť, bluetooth a obecný (pro zvuk a velikost písma).

Hlavní obrazovka jazykového překladu

Jakmile to bude hotovo, v jazykové sekci si můžeme vybrat mezi celkem více než osmdesáti jazyky a dialekty. Něco, co nás hodně překvapilo, byla možnost volby mezi ne více a ne méně než dvaceti druhy španělštiny (jazyk s největší rozmanitostí zdaleka, s angličtinou a arabštinou sdílet druhé místo s třinácti variantami). Chápeme, že je to kvůli začlenění místních a kulturních podmínek každé země, aby se proces překladů urychlil, a to je nepochybně velký úspěch.

Travis Touch Přesnost a spolehlivost

Něco, co jsme si všimli, je, že čím kratší a stručnější jsme, tím lépe. Ačkoli to znamená, že se musíme pozastavit častěji, můžeme očekávat přesnější překlad, pokud jsme konkrétní při výběru toho, co říci.

Současně, když hovoříme, to, co systém chápe, co říkáme, bude přepsáno na obrazovce a poté bude přepsán překlad textu. To je velmi pozitivní v prostředích se spoustou shonu nebo v případě, že má náš partner problémy se sluchem, protože mu můžete jednoduše ukázat obrazovku, aby si přečetl, co potřebujete.

Jak se Travis Touch překládá

Ideální je samozřejmě, že když chceme udělat překlad, měli bychom přinést Travis Touch asi 10 centimetrů od rtů a každé slovo jasně zřetelně odlišit. Pauzy, čárky nebo více otázek v řadě jsou problematické, protože vokální překladatel nemá na rozdíl od nás žádnou intonaci.

Uvádíme několik příkladů kvality překladů s progresivní délkou věty, abyste viděli, co tím myslíme:

• "Jsem ztracen." "Děkuji za vaši pomoc." "Kolik stojí vstup do muzea?" "Ztratil jsem batoh a hledám policii." "Autobus měl dorazit před hodinou, ale stále čekám." "Toto místo nepoznávám, jsem ztracen a chci, aby do hotelu šlo taxi." "Řekli mi, že v okolí je dobrá pizzerie, ale myslím, že jsem ztracen." Můžeš mi pomoct? “

• "Jaké jsou muzejní poplatky?" Pokud jsem student, mám slevu? Můj otec má více než 65 let, existuje pro něj sleva? “ "Pochopil jsem, že v tomto parku jsou jeřáby, ale teď, když jsem tady, žádné nejsou." Jsou nemocní? “ "Bylo mi řečeno, že v tuto noc není na letiště žádný vlak." Můžeš mi říct, kam si můžu vzít taxi? “ "Hledám autobus číslo čtyři, který by šel do Louvru, byl jsem v Central Parku a oni mi řekli, že to tady jde doprava, ale nemůžu najít zastávku."

Ukázkový text přeložen do španělštiny-angličtiny

Problém není v tom, že překlad není správný, ale že překladatel čte přepsaný text nahlas na obrazovce, a proto se při jeho procházení pozastaví, aby jej přečetl. Ideální je rozdělit naše věty nebo otázky na kratší a nepřekročit dvě věty ve stejné větě. Tímto způsobem zajistíme nejen to, že překlad bude co nejpřesnější, ale že náš partner nám bude rozumět jasněji.

Mluvte z třetího jazyka

Chtěli jsme také být chytří a zkusit si mluvit jiným jazykem (francouzsky, italsky a anglicky) sami. V těchto případech je možné si všimnout, že překladatel ztratí přesnost tím, že nevnímá nativní intonace nebo akcenty a přesnost překladu, který dostáváme, závisí hodně na naší dobré výslovnosti. Ve skutečnosti je to dobrá pomoc při procvičování jazyka a při poslechu.

V každém případě jsou výsledky, které jsme získali z našeho mateřského jazyka, vynikající, a to se také stává homogenním způsobem se všemi jazyky, které jsme testovali:

• Španělština-Angličtina (USA a Velká Británie) Španělština-Francouzština (Francie a Kanada) Španělština-Italština Španělština-Japonština Španělština-Němčina Španělština-Ruština Španělština-Portugalština Španělština-Čínština (zjednodušená)

Travis Touch bez SIM pro mobilní data nebo WIFI

Travis Touch určitě překládá mnohem lépe, pokud máte připojení k internetu. Když není připojen, dělá docela bláznivé věci se slovesnými časy, stavbou vět a slovní zásobou. Zde je několik vtipných španělsko-anglických příkladů:

• "Děkuji za vaši pomoc." // "Díky němu pomoc." // (s internetem) „Děkuji za pomoc.“ "Jak mohu jít na vlakové nádraží?" // "Jak mohu jít na autoservis?" // (s internetem) "Jak mohu jít na vlakové nádraží?" "Kolik času uplyne poslední vlak?" "Do které hodiny projde poslední vlak?" // (správně s internetem) "Kolik času uplyne poslední vlak?" "Moje sestra má infarkt a potřebuji lékaře." // "Má sestra, doktor má infarkt a potřebuje." // (správně s internetem) "Moje sestra má infarkt a potřebuji lékaře." "V mé polévce byly vlasy a já chci výkaz." // "Měl jsem vlasy s polévkou a chci si nárokovat vrchol." // (správně s internetem) "V mé polévce byly vlasy a já chci formulář žádosti."

DOPORUČUJEME VAŠE ŽIVOTNÍ PROSPEŠENÍ ve španělštině (kompletní analýza)

Obecně řečeno, překlad není zcela nepřesný, ale tento typ selhání může vést k nedorozuměním nebo potřebě opakovat / objasnit, co se požaduje. V jazycích, s nimiž nejsme vůbec obeznámeni, to může být problém, protože nebudeme vědět, jestli rozumí tomu, co potřebujeme.

Závěrečná slova a závěr o Travis Touch

Můžeme to považovat za velmi užitečný nástroj pro ty, kteří hodně cestují, ale neovládají jazyky. Dalším příkladem je cestování do míst, kde obyvatelé obvykle nemluví jiným jazykem než místním jazykem nebo nemají zcela jinou abecedu a ztěžují nám orientaci (Asie, Rusko, východní Evropa nebo Střední východ).

Ve světě, kde má syn každého souseda chytrý telefon , je však potřeba nosit překladatele relativní vůči každé osobě. Je to jako ti, kteří stále používali MP3 přehrávače v roce 2005, nebo je stále používají. Na osobní úrovni bych si to vzal s sebou, kdybych měl cestovat do výše uvedených zemí, i když si myslím, že jeho cena nekompenzuje jediný výlet.

Tímto ukončíme naši analýzu. Doufáme, že se vám bude hodit, a pokud budete mít jakékoli dotazy nebo dotazy, neváhejte se k tomu vyjádřit. Zdravím několik!

Pozitivní body

• Má robustní design. Zabírá málo místa. Je lehký. Můžete přidat závěs nebo klíčenku, abyste se vyhnuli pádům. Překlady s připojením k internetu jsou velmi spolehlivé. Jeho rozhraní je velmi intuitivní. Snadné použití. Baterie vydrží mnoho hodin. Počkejte, až překlad překročí 1 až 3 sekundy, katalog obsahuje velké množství jazyků.

Travis Touch Go - inteligentní kapesní překladač do 155 jazyků s dotykovou obrazovkou, eSIM, 4G LTE a hotspot

Minus body

• Dotyková obrazovka je trochu pomalá. Chcete-li zadat heslo PIN nebo WIFI, klávesnice je extrémně malá. Kouzelné tlačítko ne vždy rozpoznává jazyk, který chceme zvolit. Vyhledání v seznamu je rychlejší. Off-line překlad ztrácí více kvality, než jsme očekávali. Přestože má port 3, 5 mm jack, nepřichází se sluchátky. Jako kapesní překladatel byste měli mít několik.

Tým Professional Review mu uděluje zlatou medaili:

Travis Touch

ERGONOMIKA - 86%

FLUIDITA - 95%

OFFLINE PŘEKLAD - 80%

ONLINE PŘEKLAD - 100%

CENA - 60%

84%

Poskytl nám velmi dobré výsledky, takže je zcela na uživateli, aby rozhodl, zda stojí za to koupit si zařízení určené výhradně k překladu.